《关闭小说畅读模式体验更好》

        因此翻译时，可以刻意保留较多简单直接的句型，避免使用太华丽的词藻，让情绪能更贴近角色内心。

        另外，歌曲中反覆出现的：“Iknowthatthenightmustend”，还有“Andthatthesunwillrise”，其实不只是字面上的黑夜与日出。

        它更象徵：痛苦终将过去、内心的阴影会被照亮，然後辛巴终究必须面对自己的命运。

        整体而言，〈EndlessNight〉是一首非常具有音乐剧特色的歌曲，它不像电影版歌曲那样强调娱乐性，而更偏向角色心理描写，也让辛巴这个角色变得更加成熟与立体。

        三、翻译歌词

        ENSEMBLE合唱团

        Hem

        哼——

        Hem,hem

        哼、哼——

        内容未完，下一页继续阅读